Български
English
I No 1 – 19 27 Ekim 1934 – 9 Mart 1935
18. Alt başlıktan: Haftalık haber gazetesi
2’den sorumlu editör R. Nikolov; 13’ten sorumlu editör Dimitar Damyanov; 18’den sorumlu editör St. Bekyarov
С: Mara Kingel, Al. Girginov, Boris Markovenski, Hr. Vargov, Petar Stapov, Iv. Meshekov
Haskovo bölgesinin kültür ve refahı için şehirdeki tüm sakinlerin dürüst çabaların birleşimini dileyen yerel progresif eğilimli kültür-toplumsal gazete.
